Примеры употребления "ИСТОРИИ" в русском с переводом "історія"

<>
Появился тизер-трейлер мультфильма "Истории игрушек 4" З'явився трейлер мультфільму "Історія іграшок 4"
Из "Истории Иудейской войны" Иосифа Флавия и др. "Історія Іудейської війни" Иосифа Флавія (прибл.
Подарочные издания, Всемирная история, Культура Подарункові видання, Всесвітня історія, Культура
Каппелер А. Малая история Украины. Каппелер А. Мала історія України.
История Крюковского моста и переправ Історія Крюківського мосту і переправ
Интересная история знакомых продуктов Пшено Цікава історія знайомих продуктів Пшоно
История сотрудничества Infomir и StarNet. Історія співпраці Infomir і StarNet.
Специализация - история, историография, общественное мнение. Спеціалізація - історія, історіографія, суспільна думка.
История царства Грузинского. - Тб., 1976. Історія царства Грузинського. - Тб., 1976.
История дополнительного тиража Евромиллионы Великобритания Історія додаткового тиражу Євромільйони Великобританія
Киберспорт: история и перспективы развития Кіберспорт: історія та перспективи розвитку
Ранняя история замка Баллилоган утрачена. Рання історія замку Баллілоган втрачена.
История колледжа богата и интересна. Історія університету багата і цікава.
Жуткая история со счастливым финалом! Ганебна історія зі щасливим фіналом.
"Всеобщая история" Публий Корнелий Тацит. "Всесвітня історія" Публій Корнелій Тацит.
"Справочник школьника", раздел "История Отечества". "Довідник школяра", розділ "Історія Батьківщини".
История человечества полна таких попыток. Історія людства сповнена таких спроб.
История освоения Бориславского нефтяного месторождения. Історія освоєння Бориславського нафтового родовища.
История земства за сорок лет. Історія земства за сорок років.
Он назвался "История крестовых походов". Він назвався "Історія хрестових походів".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!