Примеры употребления "Заставляет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 змушує21 змушують14 змушували5 змушувати4 примушує3 примушував2 змушувало2 примушувати2 примушуємо1 змушуй1 примушуй1 примушували1 примушують1 змушуючи1

показать все

1 Что заставляет дверь скрипеть 1 Що змушує двері скрипіти

Красота этой породы заставляет сердце биться быстрее. Ці виняткові творіння змушують серце битися швидше.

Высокая конкуренция заставляет делать это. Жорстка конкуренція примушує це робити.

Но что заставляет ученых врать? Але що змушує вчених брехати?

Именно это заставляет человека меняться. Саме це примушує людину змінюватися.

Заставляет носить свой рюкзак: ь Змушує носити свій рюкзак: ь

Он будто волшебник заставляет молодеть каждого. Він ніби чарівник примушує молодіти кожного.

Эта телеграмма заставляет меня трепетать. Ця телеграма змушує мене тремтіти.

это заставляет их выглядеть величественными це змушує їх виглядати велично

Он заставляет Серёгина признаться во всём. Він змушує Серьогіна зізнатися в усьому.

Однако "мама" заставляет Нормана убить Морин. Але "Мама" змушує Нормана вбити Морін.

Как мозг заставляет нас делать глупости "; Як мозок змушує нас робити дурниці ".

этот дизайн заставляет их выглядеть очаровательно ця конструкція змушує їх виглядати чарівно

Капитан корабля заставляет грузить уголь матросов. Капітан корабля змушує вантажити вугілля матросів.

Почему мозг заставляет оптическую иллюзию двигаться? Чому мозок змушує оптичну ілюзію рухатися?

А эгоцентризм модельеров просто заставляет смущаться. А егоцентризм модельєрів просто змушує ніяковіти.

Это заставляет меня плакать, - сказал Бутерин. Це змушує мене плакати, - сказав Бутерін.

Власть заставляет страну проедать свое будущее. Влада змушує країну проїдати своє майбутнє.

Это заставляет кривую М1 постепенно сдвигаться влево. Це змушує криву М1 поступово зрушуватися вліво.

Автор заставляет нас задуматься о сущности бытия. Автор змушує нас задуматися над суттю буття.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ