Примеры употребления "Занималось" в русском с переводом "займаємося"

<>
показать все
Мы не занимаемся закрытием сайтов. Ми не займаємося закриттям сайтів.
Профессионально занимаемся повышением Индекса Хирша: Професійно займаємося підвищенням Індексу Хірша:
Да, мы занимаемся переносом сайтов. Так, ми займаємося перенесенням сайтів.
Почему мы занимаемся конным туризмом Чому ми займаємося кінним туризмом
предметно занимаемся темой нотариата, БТИ. предметно займаємося темою нотаріату, БТІ.
Кроме производства КИПиА мы занимаемся: Крім виробництва КВП ми займаємося:
Изготовлением банеров мы не занимаемся. Виготовленням банерів ми не займаємося.
Занимаемся переводами более 10 лет. Займаємося перекладами понад 10 років.
Занимаемся производством пеллет порядка 2 лет. Займаємося виробництвом пелет близько 2 років.
Мы занимаемся импортом свинины и птиц. Ми займаємося імпортом свинини і птахів.
Мы занимаемся действительно комплексной организацией праздников. Ми займаємося комплексною організацією святкових заходів.
Одним словом, мы занимаемся профессиональным страхованием. Одним словом, ми займаємося професійним страхуванням.
Мы занимаемся нанесением линий спортивной разметки. Ми займаємося нанесенням ліній спортивної розмітки.
Сегодня мы занимаемся малобюджетными университетскими спутниками. Сьогодні ми займаємося малобюджетними університетськими супутниками.
Мы же занимаемся исключительно защитниками Украины. Ми ж займаємося виключно захисниками України.
Без ОПЗ мы экспортом не занимаемся. Без ОПЗ ми експортом не займаємося.
Мы занимаемся продвижением сайтов с 2000 года. Ми займаємося просуванням сайтів з 2000 року.
Мы до сих пор занимаемся с репетитором. До цих пір ми займаємося з репетитором.
занимаемся графическим дизайном сайтов, журналов, печатной продукции; займаємося графічним дизайном сайтів, журналов, друкованої продукції;
Занимаемся интеграцией CRM и разработкой чат-ботов Займаємося інтеграцією CRM і розробкою чат-ботів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ