Примеры употребления "Зала" в русском с переводом "зали"

<>
показать все
Новые члены зала объявляются ежегодно; Нові члени зали оголошуються щорічно;
Окна зала выходят на лагуну. Вікна зали виходять на лагуну.
ресторанного зала или атриума вокзала. ресторанної зали чи атріуму вокзалу.
Член Национального зала славы изобретателей. Член Національної зали слави винахідників.
Ворота зала закрываются за ними. Ворота зали закриваються за ними.
Читателей обслуживают четыре читальных зала. Читачів обслуговує чотири читальних зали.
Продолжим практику абонементов колонного зала. Продовжимо практику абонементів колонної зали.
класса и администрации, мультифункционального зала. класу й адміністрації, мультифункціональної зали.
Обратитесь в фонд читального зала. Звертайтесь у відділ читальної зали.
В центре зала висит бронзовая люстра. В центрі зали висить бронзова люстра.
Оба зала имеют большие плазменные панели. Обидва зали мають великі плазмові панелі.
Дворец имеет два зрительских зала, библиотеку. Палац має дві глядацькі зали, бібліотеку.
Столбы в центре зала поддерживали крышу. Стовпи в центрі зали підтримували дах.
Работают два зала с разной вместительностью. Працюють два зали з різною місткістю.
В Музее функционирую четыре выставочных зала. В Музеї функціоную чотири виставкових зали.
Библиотека работает в режиме читального зала. Бібліотека працює в режимі читальної зали.
Университетская библиотека включает четыре читальных зала. Університетська бібліотека включає чотири читальні зали.
1) немедленное оставление нарушителем зала заседаний; 1) негайне залишення порушником зали засідань;
Оборудованы оба зала для одноимённой телеигры. Обладнані обидва зали для однойменної телегри.
2 аудиторные зала на 78 человек, 2 аудиторні зали на 78 осіб,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ