Примеры употребления "Заголовка" в русском

<>
показать все
Заголовка в автографе никакого нет. Заголовка в автографі ніякого немає.
пустое значение выключает добавление HTTP заголовка; порожнє значення вимикає додання HTTP заголовку;
Точка в конце заголовка (подзаголовка) не ставится. Крапку в кінці назви (заголовка) не ставлять.
Как изменить цвет заголовка окна? Як змінити колір заголовка вікна?
корректура и уточнение с редактором, формирование заголовка коригування та уточнення з редактором, формування заголовку
Уровень заголовка 3 (15-ADLt) Рівень заголовка 3 (15-ADLt)
Видео начинается с заголовка "Streamline presents". Відео починається з заголовка "Streamline presents".
AAD строится из заголовка пакета MPDU. AAD будується з заголовка пакета MPDU.
1) наличие заголовка, завершенность, тематическое единство; 1) наявність заголовка, завершеність, тематичне єдність;
Они являются частью заголовка веб-страницы. Вони є частиною заголовка веб-сторінки.
Извлечение заголовка и метаданных из URL Витяг заголовка та метаданих із URL-адрес
Точку в конце заголовка не ставить. Точку в кінці заголовка не ставлять.
Создание веб-сайтов тегами заголовка & метатеги Створення веб-сайтів тегами заголовка & метатеги
Lit заголовок списка использованной литературы Lit заголовок списку використаної літератури
Заголовки написаны красными чернилами [2]. Заголовки написані червоним чорнилом [2].
Точка после заголовков не ставится. Крапка після заголовка не ставиться.
Медиатека список заголовков (с технической) Медіатека список заголовків (з технічної)
Документы снабжены заголовками и легендой. Документи супроводжувалися заголовками та легендами.
Переносить слова в заголовках не допускается. Переноси слів у заголовках не допускаються.
В заголовке объявления пишите кратко. В заголовку оголошення пишіть коротко.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ