Примеры употребления "Живет" в русском с переводом "жив"

<>
Живет в городе-герое Туле. Жив у місті-герої Тулі.
Живет и работает в г. Электросталь. Жив і працював у м. Електросталь.
Йонас Штернберг живёт на случайные заработки. Йонас Штернберг жив на випадкові заробітки.
Живёт в Санта-Монике (штат Калифорния). Жив у Санта-Моніці (штат Каліфорнія).
До 1835 года Фицджеральд живёт в Уэрстеде; До 1835 року Фіцджеральд жив у Верстеді;
Люди живут в жуткой нищете! Народ жив у жахливій бідності.
Жил в городе-герое Минске. Жив у місті-герої Мінську.
В Харбине жил талантливый художник. У Харбіні жив талановитий художник.
С младенчества жил в Ленинграде. З дитинства жив у Ленінграді.
В детстве жил в Анголе. У дитинстві жив в Анголі.
Жил в благополучной, полноценной семье. Жив у повноцінній, благополучній родині.
Генрих открыто жил с любовницей. Генріх відкрито жив із коханкою.
Ранее Визир жил в Луганске. Раніше Візир жив у Луганську.
Юрьев жил в постоянном напряжении. Юр'їв жив у постійній напрузі.
Как жил бессмертный трус Гораций Як жив безсмертний боягуз Горацій
Жил в городе Каунас (Литва). Жив у місті Каунас (Литва).
Жил в середине норийского яруса. Жив в середині норійського ярусу.
Панкратий жил счастлив в уединенье, Панкратій жив щасливий в уединенье,
Жил на свете рыцарь бедный, Жив на світі лицар бідний,
Псаломщик жил в собственном доме. Псаломщик жив у власному будинку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!