Примеры употребления "Европейский" в русском с переводом "європейському"

<>
показать все
Добро пожаловать в Европейский Союз! Вітаємо Вас у Європейському офісі!
Европейским институтом телекоммуникационных стандартов (ETSI). Європейському інституті телекомунікаційних стандартів (ETSI);
Полноправное членство в Европейском Союзе Повноправне членство у Європейському Союзі
Скоростные ядра в европейском кластере Швидкісні ядра в європейському кластері
Сборный букет в европейском стиле. Збірний букет в європейському стилі.
CE поддерживается на европейском рынке CE підтримується на європейському ринку
Наши семена сертифицированы на европейском уровне. Наші насіння сертифіковані на європейському рівні.
Лоббирование интересов регионов в Европейском Союзе. лобіювання інтересів регіонів в Європейському Союзі.
Нагорный Карабах обсуждается в Европейском парламенте Нагорний Карабах обговорюється в Європейському парламенті
Метро Будапешта - старейшее на Европейском континенте. Будапештське метро є найстарішим на Європейському континенті.
"Такого аналога в европейском футболе нет. "Такого аналога в європейському футболі немає.
"Решительная поддержка и содействие европейскому пути. "Рішуча підтримка та сприяння європейському шляху.
способствовать европейскому измерению в высшем образовании. сприяти європейському виміру у вищій освіті.
Это противоречит задекларированному Украиной европейскому выбору. Це суперечить задекларованому Україною європейському вибору.
Тарифная политика должна соответствовать европейскому регулированию. Тарифна політика має відповідати європейському регулюванню.
Событийный фон романа аналогичен европейскому Ренессансу. Подієвий фон роману аналогічний європейському Ренесансу.
В европейском японоведении чаще переводится как "рабы". В європейському японознавстві найчасіше перекладається як "раби".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ