Примеры употребления "Европе" в русском

<>
показать все
Европе, на Британских о-вах. Європи, на Британських о-вах.
Кататься на лыжах в Европе? Кататися на лижах в Європі?
Начало турецкой экспансии в Европе. Закінчилась турецька експансія в Європу.
Писатель много путешествует, преимущественно по Восточной Европе. Художник багато мандрував Європою, особливо по Італії.
В Европе растут продажи экологичных авто. В ЄС зростають продажі екологічних автомобілів.
Народно-демократические революции в Восточной Европе. Народно-демократичні революції в країнах Європи.
Наиболее зрелищные университеты в Европе Найбільш видовищні університети в Європі
Прибытие в Европе первых кроманьонцев. Прибуття в Європу перших кроманьйонців.
Это худшая демографическая ситуация в Европе. Це найгірші демографічні показники в ЄС.
О Восточной Европе имеется спорадическая информация. Щодо Східної Європи наводиться спорадична інформація.
Европе могут потребоваться новые газопроводы Європі можуть знадобитися нові газопроводи
Шарите - это крупнейшая Университетская клиника в Европе. "Шаріте" є найбільшою університетською клінікою Європи.
Образование завершает путешествиями по Европе. Освіту завершує подорожами по Європі.
С какими сложностями сталкивается бизнес в Восточной Европе? Із якими труднощами вони стикаються в країнах Європи?
Захватывающие Поезда мосты в Европе Захоплюючі Потяги мости в Європі
Летопись Терехтемирова. - Эхо в Европе Літопис Терехтемирова. - Відлуння в Європі
Приятного новогоднего отдыха в Европе! Приємного новорічного відпочинку в Європі!
Амбассадор MARTINI в Восточной Европе. Амбасадор MARTINI в Східній Європі.
В Европе начинается эпоха мезолита. В Європі починається епоха мезоліту.
Как в Европе побеждает популизм. Як в Європі перемагає популізм.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ