Примеры употребления "Европа" в русском

<>
показать все
Северная Европа страдает от ураганов Північ Європи потерпає від ураганів
Европа была потрясена благородством русских. Європа була приголомшена благородством росіян.
Континент, на котором находится Россия: Европа. Континент, на якому розташований Германия: Европа.
Европа бурно отреагировала на закрытие "Южного потока" ЄС спокійно відреагував на закриття "Південного потоку"
"Европа не совсем в хорошем состоянии. "Європейський союз не в хорошому стані.
Европа, построенная на эгоизме, популизме и цинизме. Європи, побудованої на егоїзмі, популізмі та цинізмі.
Теперь радиокорпорация "Свобода / Свободная Европа". Нині радіокорпорація "Свобода / Вільна Європа".
Континент, на котором находится Швейцария: Европа. Континент, на якому розташований Швейцария: Европа.
Восточная Европа между Гитлером и Сталиным, 1939-1941. Поділ Європи між Гітлером і Сталіним, 1939-1941.
Оттуда их перенимала Восточная Европа. Звідти їх переймала Східна Європа.
Континент, на котором находится Дания: Европа. Континент, на якому розташований Дания: Европа.
"Европа наконец встала против России. "Європа нарешті стала проти Росії.
Континент, на котором находится Италия: Европа. Континент, на якому розташований Италия: Европа.
Амстердамский университет Мастера Нидерланды Европа Амстердамський університет Майстри Нідерланди Європа
Континент, на котором находится Нидерланды: Европа. Континент, на якому розташований Нидерланды: Европа.
Европа переживала открытие рынка постепенно. Європа переживала відкриття ринку поступово.
Континент, на котором находится Франция: Европа. Континент, на якому розташований Франция: Европа.
Югославия -- это Европа в миниатюре. Швейцарія - це Європа в мініатюрі.
Континент, на котором находится Норвегия: Европа. Континент, на якому розташований Норвегия: Европа.
Восточная Европа как "Зеленый Интернационал" Східна Європа як "Зелений Інтернаціонал"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ