Примеры употребления "Доходы" в русском

<>
показать все
В результате госбюджет недополучал доходы. В результаті держбюджет недоотримав доходи.
Возросшие доходы - это значительный фактор. Зростання доходів - це значний фактор.
ВНП = ВВП + чистые факторные доходы. ВНП = ВВП + чистий факторний дохід.
Доходы бизнесменов также не афишируются. Доходи бізнесменів також не афішуються.
К 2010 году удвоим реальные доходы работающих. До 2010 року подвоєння реальних доходів працюючих.
Акционерное общество применяет УСН "доходы". Акціонерне товариство застосовує ССО "доходи".
Страховые взносы -- преобладающие доходы ПФР. Страхові внески - переважні доходи ПФР.
Доходы мексиканских рабочих моментально сократились. Доходи мексиканських працівників моментально скоротилися.
Доходы от прочей обычной деятельности: Доходи від іншої звичайної діяльності:
Внереализационные валютные доходы и убытки. Позареалізаційні валютні доходи та збитки.
Д-т 75 "Чрезвычайные доходы" Дт 75 "Надзвичайні доходи"
Сокращаются реальные доходы государственного бюджета. Скорочуються реальні доходи державного бюджету.
Не забудьте продекларировать свои доходы! Не забудьте задекларувати свої доходи!
Декларируем доходы за 2014 год! Декларуємо доходи за 2014 рік.
Чужие доходы на счете "упрощенца" Чужі доходи на рахунку "спрощенця"
Таможенные платежи значительно приумножали доходы. Митні платежі значно примножували доходи.
Начинающий экономист имеет небольшие доходы. Початківець економіст має невеликі доходи.
этим урезались доходы крупных поместий. цим урізались доходи великих маєтків.
Финансы: доходы, расходы, пассивы, активы Фінанси: доходи, витрати, пасиви, активи
а лишь перераспределяет имеющиеся доходы. а лише перерозподіляє наявні доходи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ