Примеры употребления "Дорогая" в русском с переводом "дорогі"

<>
В зоне отдыха - дорогая красивая мебель. У зоні відпочинку - дорогі гарні меблі.
Знаменитые "черные кэбы" довольно дороги. Знамениті "чорні кеби" відносно дорогі.
Дорогие аккумуляторы для солнечных панелей. Дорогі акумулятори для сонячних панелей.
Но это - издания заведомо дорогие. Але це - видання свідомо дорогі.
С днём МАМЫ, дорогие наши! З Днем матері, дорогі наші!
Простите же вы, гости дорогие; Вибачте же ви, гості дорогі;
Я горжусь вами, дорогие соотечественники. Я пишаюся вами, дорогі співвітчизники.
Творите и наслаждайтесь, дорогие коллеги! Творіть і насолоджуйтесь, дорогі колеги!
Дорогие, прекрасные, замечательные, милые Женщины! Дорогі, прекрасні, чудові, милі Жінки!
Это дорогие и респектабельные подарки. Це дорогі і респектабельні подарунки.
Дорогие Высокопреосвященные и Преосвященные владыки! Дорогі Високопреосвященні й Преосвященні владики!
"Дорогие друзья, я покидаю" Шахтер ". "Дорогі друзі, я залишаю" Шахтар ".
Европейские дьюти-фри очень дорогие. Європейські дьюті-фрі дуже дорогі.
Дорогие угловые диваны для гостиных? Дорогі кутові дивани для віталень?
Очень дорогие авто представительского характера. Дуже дорогі авто представницького характеру.
Идеальный вариант - дорогие текстильные обои. Ідеальний варіант - дорогі текстильні шпалери.
Дорогие магазины - Galeries Lafayette, Printemps. Дорогі магазини - Galeries Lafayette, Printemps.
Уважаемые жители района, дорогие земляки! Шановні жителі району, дорогі земляки!
Дорогие сотрудники в катехизическом служении! Дорогі співпрацівники в катехитичному служінні!
В записи значится: "Дорогие друзья! У листі йдеться: "Дорогі друзі!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!