Примеры употребления "Дорогая" в русском с переводом "шановні"

<>
показать все
Дорогие участники конференции, уважаемые коллеги! Шановні учасники конференції, шановні колеги!
С профессиональным праздником, дорогие медики! З професійним святом, шановні медики!
Дорогие украинские коллеги и друзья! Шановні українські колеги та друзі!
Гимназия гордится вами, дорогие выпускники! Університет пишається вами, шановні випускники!
Дорогие коллеги и читатели библиотеки! Шановні колеги та читачі бібліотеки!
Дорогие авторы и подписчики журнала! Шановні автори та передплатники журналу!
Дорогие Друзья, Коллеги и Партнеры, Шановні Друзі, Колеги та Партнери,
Дорогие коллеги, клиенты и партнеры! Шановні колеги, клієнти та партнери!
Дорогие друзья, читатели нашей библиотеки! Шановні читачі, друзі нашої бібліотеки!
Дорогие студенты школы CyberBionic Systematics, Шановні студенти школи CyberBionic Systematics,
Дорогие друзья и, возможно, будущие партнеры! Шановні друзі і, сподіваюсь, майбутні колеги!
Дорогие соотечественники и украинцы всего мира! Шановні співвітчизники та українці у світі!
Дорогие друзья, спешите делать добрые дела! Шановні панове, поспішайте робити добрі справи!
С Днем Победы вас, дорогие ветераны! З Днем перемоги вас, шановні ветерани!
Дорогие наши гости, коллеги и партнеры! Шановні наші гості, колеги та партнери!
Большое спасибо, дорогие леди и джентльмены! Щиро дякую, шановні пані та панове!
Дорогие читатели и пользователи нашего ресурса! Шановні читачі та дописувачі наших ресурсів!
Дорогие ветераны, бывшие партизаны и подпольщики! Шановні ветерани - колишні партизани і підпільники!
Дорогие читатели и пользователи нашей библиотеки! Шановні коллеги та користувачі нашої бібліотеки!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ