Примеры употребления "Доля" в русском с переводом "долю"

<>
Ей и сыну злую долю, Їй і синові злу долю,
На долю выпали тяжкие испытания. На долю випали тяжкі випробування.
Всякую долю Бог посылает [10]. Всяку долю Бог посилає [10].
песни о женской доле и рекрутские. пісні про жіночу долю і рекрутські.
Немало трудностей выпало на его долю. Немало труднощів випало на її долю.
Нелегкое детство выпало на долю Ивана. Тяжке дитинство випало на долю Івана.
Тяжелая жизнь выпала на их долю. Нелегке життя випало на її долю.
Порой на вашу долю выпадают нелегкие испытания. Інколи на їхню долю випадають нелегкі випробування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!