Примеры употребления "Дан" в русском с переводом "ці"

<>
когда данная Сделка была совершена. коли ці угоди було укладено.
Данное равенство называется уравнением Эйлера. Ці рівняння називаються рівняннями Ейлера.
На данный момент организаторы обговаривают... На ці дні організатори обіцяють...
Данная услуга для граждан будет бесплатной. Ці послуги для людини будуть безкоштовними.
Данные процессы находятся в диалектическом единстве. Ці сторони знаходяться в діалектичній єдності.
Однако данные суждения далеки от реальности. Однак ці міркування далекі від реальності.
Вдумайтесь на секундочку в данные цифры! Вдумайтеся на секундочку в ці цифри!
Данное право носит абсолютный и исключительный характер. Ці права мають абсолютний і виключний характер.
Данные события послужили катализатором основного конфликта [14]. Ці події послужили каталізатором основного конфлікту [1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!