Примеры употребления "Дан" в русском с переводом "даному"

<>
показать все
упаковок в данном комплекте 15. упаковок в даному комплекті 15.
В данном случае сравнение неуместно. У даному випадку порівняння недоречні.
• Изменения и исправления в данном релизе • Зміни та виправлення в даному релізі
В данном случае применим принцип аналогии. У даному випадку застосуємо принцип аналогії.
В данном модуле реализованы следующие возможности: У даному модулі реалізовані наступні можливості:
"В данном случае, вето президента понятно. "В даному випадку, вето президента зрозуміле.
Это завершающий дом в данном комплексе. Це завершальний будинок в даному комплексі.
Рекомендуем на данном этапе иметь технолога. Рекомендуємо на даному етапі мати технолога.
В данном смысле он противопоставляется универсализму. У даному сенсі він протиставляється універсалізму.
Извините, в данном разделе публикации отсутствуют. Вибачте, в даному розділі публікації відсутні.
Память при данном заболевании не страдает. Пам'ять при даному захворюванні не страждає.
Причем возможностей на данном ресурсе предостаточно. Причому можливостей на даному ресурсі предостатньо.
В данном примере слово записано фонетически. У даному прикладі слово записано фонетично.
Все значения в данном калькуляторе - относительные. Всі значення в даному калькуляторі - відносні.
В данном каталоге теплогенераторов 0 поз. В даному каталозі теплогенераторів 0 поз.
В данном случае, это - Porsche Panamera. В даному випадку, це - Porsche Panamera.
Мозг человека в данном состоянии возбуждён. Мозок людини в даному стані збуджений.
Астрономы предлагают следующее объяснение данному парадоксу. Астрономи пропонують наступне пояснення даному парадоксу.
Смертность котят при данном заболевании составляет 90%. Смертність кошенят при даному захворюванні становить 90%.
По сравнению Компаратор, рассматривается в данном тесте. У порівнянні Компаратор, розглядається в даному тесті.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ