Примеры употребления "Данным" в русском с переводом "дана"

<>
Роль исполняет актриса Дана Дилейни. Роль виконує актриса Дана Ділейні.
Личный сайт Дана Циммермана (англ.) Особистий сайт Дана Ціммермана (англ.)
13 июня - Дана Борисова, телеведущая. 13 червня - Дана Борисова, телеведуча.
Данная цифра оказывается просто пугающей. Дана цифра виявляється просто лякаючою.
Чем же ценная данная монета? Чим же цінна дана монета?
Данная схема даже проще предыдущей. Дана схема навіть простіша попередньої.
KGAC: Данная сфера очень динамична. KGAC: Дана сфера дуже динамічна.
Данная серия имеет разную стилистику; Дана серія має різну стилістику;
Данная разновидность невроза весьма специфична. Дана різновид неврозу дуже специфічна.
Данная градация понятий считается неск. Дана градація понять вважається неск.
Данная архитектура интегрирована в SDRAM. Дана архітектура інтегрована в SDRAM.
Данная статья о природоохранном объекте. Дана стаття про природоохоронний об'єкті.
Данная версия Minecraft является бесплатной. Дана версія Minecraft є безкоштовною.
Данная платформа впечатляет своей функциональностью: Дана платформа вражає своєю функціональністю:
Чем вас заинтересовала данная специальность? Чим вас зацікавила дана спеціальність?
Извините, данная страница не найдена Вибачте, дана сторінка не знайдена
Данная CMS организована на шаблонах. Дана CMS організована на шаблонах.
* данная таблица будет постоянно обновляться. * дана таблиця буде постійно оновлюватися.
Данное согласие предоставлено мной бессрочно. Дана згода надана мною безстроково.
Данное обстоятельство значительно осложняет расследование ". Дана обставина значно ускладнює розслідування ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!