Примеры употребления "Данный" в русском с переводом "цей"

<>
Возглавляет данный отдел Виктор Левченко. Очолює цей відділ Віктор Левченко.
Данный совет обладает консультативными функциями. Цей комітет виконує консультативні функції.
Данный список составлен порталом Boxrec. Цей список складений порталом Boxrec.
Данный бросок совершил Бобби Халл. Цей кидок здійснив Боббі Халл.
Вы покидаете данный веб-сайт Ви покидаєте цей веб-сайт
Открываем данный файл и после: Відкриваємо цей файл і після:
Пришла пора развенчать данный миф. Настав час розвіяти цей міф.
Данный индекс учитывает выплачиваемые дивиденды; Цей індекс враховує виплату дивідендів;
Данный вариант потребует минимальных инвестиций. Цей варіант потребує мінімальних інвестицій.
Суд постановил аннулировать данный документ. Суд постановив скасувати цей документ.
Данный вид является эндемиком Филиппин. Цей вид є ендеміком Філіппін.
Данный блок представлен следующими законопроектами: Цей блок представлений наступними законопроектами:
"На данный момент заработал штаб. "На цей момент запрацював штаб.
Данный инцидент повлёк расследование комиссии. Цей інцидент спричинив розслідування комісії.
На данный момент его откапывают. На цей момент його відкопують.
Данный срок может растянуться и дольше. Цей термін може розтягнутися на довше.
Звонок на данный номер будет бесплатным. Дзвінки на цей номер будуть безкоштовними.
На данный момент Notifly поможет вам. У цей момент Notifly допоможе вам.
Данный список составлен по данным Discogs. Цей список складено за даними Discogs.
Данный десерт известен под многими названиями. Цей десерт відомий під багатьма назвами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!