Примеры употребления "Гор" в русском с переводом "горах"

<>
показать все
Сложно проехать по горам мусора. Складно проїхати по горах сміття.
Внимание, в горах лавинная опасность! Увага, в горах лавинна небезпека!
Домик в горах, холст, масло Хатинка у горах, полотно, олія
В горах - популярные горнолыжные курорты. У горах - популярні гірськолижні курорти.
на Воробьевых горах в Москве; на Воробйових горах в Москві;
В горах важнейшая отрасль - овцеводство. У горах найважливіша галузь - вівчарство.
Манфред блуждает в Альпийских горах. Манфред блукає в Альпійських горах.
Грязевой поток в горах Аляски Грязьовий потік в горах Аляски
Во многих горах - высотная поясность. У багатьох горах простежується висотна поясність.
В горах возможно образование селей. В горах ймовірне формування селей.
Погода в горах очень переменчивая. Погода в горах швидко змінюється.
В горах прослеживается вертикальная поясность. У горах виражена вертикальна поясність.
В горах - примитивное пастбищное скотоводство. У горах - примітивне пасовищне скотарство.
В горах индусы строят монастыри. В горах індуси будують монастирі.
Зимы прохладные, особенно в горах. Зими прохолодні, особливо в горах.
Располагалась в горах Армянского Тавра. Розташовувалася в горах Вірменського Тавру.
Горят леса в Иерусалимских горах. Горять ліси в Єрусалимських горах.
В горах Ансария более прохладно; В горах Ансарія більш прохолодно;
в горах сохранились широколиственные леса. в горах збереглися широколисті ліси.
Хорремабад расположен в горах Загрос. Хорремабад розташований у горах Загрос.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ