Примеры употребления "Городским" в русском

<>
показать все
по городским и пригородным перевозкам: для міських і приміських перевезень:
Лучшим городским отелем в Украине Найкращим міським готелем в Україні
Вокзалы должны принадлежать городским властям. Вокзали повинні належати міській владі.
Удупи управляется городским муниципальным советом. Удупі управляється міською муніципальною радою.
С 1959 года был Кировоградским городским военным комиссаром. З 1959 року - військовий комісар міста Кіровограда.
Весь комплекс подключен к городским коммуникациям. Весь комплекс під'єднаний до міських комунікацій.
Рекомендовать городским и районным советам: Рекомендувати міським і районним радам:
Дерево хорошо адаптируется к городским районам. Дерево добре адаптується до міських районів.
Расселение является городским и сельским. Розселення є міським і сільським.
городским головой переизбран Леонида Черновецкого. міським головою переобрано Леоніда Черновецького.
Городским транспортом до остановки "Пл. Міським транспортом до зупинки "Пл.
• городским пассажирским транспортом общего пользования. • міським пасажирським транспортом загального користування.
Параллельно работает также городским органистом. Паралельно працює також міським органістом.
Городским головой Мукачево избран Эрнест Нусер. Міським головою Мукачевого обраний Ернест Нусер.
Являлась также некоторое время городским электротранспортом. Була також деякий час міським електротранспортом.
могло быть рыцарским, крестьянским, городским, церковным. могло бути лицарським, селянським, міським, церковним.
Дом является городским памятником романской эпохи. Будинок є міським пам'яткою романської епохи.
Была создана горожанами недовольными городским планированием. Була створена городянами незадоволеними міським плануванням.
Система диспетчерского управления городским коммунальным транспортом Система диспетчерського управління міським комунальним транспортом
Его отец был городским городовым дворянином. Його батько був міським городовим дворянином.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ