Примеры употребления "Глаза" в русском с переводом "очах"

<>
Большой месяц бликует в глазах. Великий місяць відблискує в очах.
В глазах мутнеет у него. В очах каламутніє у нього.
На глазах сокращаются площади лесов. На очах скорочуються площі лісів.
И мальчики кровавые в глазах... І хлопчики криваві в очах...
Белые кролики в глазах Алисы Білі кролики в очах Аліси
В глазах - арабских кружев чертовщина. В очах - арабських мережив чортівня.
Какие паразиты живут в глазах Які паразити живуть в очах
На глазах нет жировых век. На очах немає жирових повік.
Поцелуй на глазах у друзей. Поцілунок на очах у друзів.
Мужчина померкнет в глазах девушки. Чоловік померкне в очах дівчини.
Была пора - в твоих глазах... Була пора - в твоїх очах...
В глазах цвета бесцельной пули - В очах кольору безцільної кулі -
Весь мир в глазах твоих.. Весь світ в очах твоїх..
Прочел в глазах ее ответ, Прочитав в очах її відповідь,
История пишется на наших глазах. Історію пишуть на наших очах.
На его глазах застрелили отца. Маму застрелили на його очах.
зуд или боль в глазах; свербіж або біль в очах;
В его глазах блестит любовь, В його очах блищить кохання,
жжение и сухость в глазах. печіння і сухість в очах.
На глазах у изумленной публики. Просто на очах здивованої публіки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!