Примеры употребления "В" в русском с переводом "у"

<>
Переводы: все64151 в39707 у24444
показать все
В соседнем доме выбило окна. У сусідніх будинках вибило вікна.
В вечернее время территория освещается. У вечірній час територія освітлюється.
Он был отличником в колледже. Він був відмінником у коледжі.
Опровержение недостоверной информации в СМИ Спростування недостовірної інформації у ЗМІ
В лиман впадает река Тилигул. У лиман впадає річка Тилігул.
Построено в стиле арт-нуво. Творив у стилі Арт-Нуво.
· в киоске должен быть РРО. · у кіоску повинен бути РРО.
В 1830 сконструировал водяной калориметр. У 1830 сконструював водяній калориметр.
преобразования растровой графики в векторную; Конвертація растрового зображення у векторне;
В 1892 г. наследовал престол. У 1892 р успадковував престол.
Заполни свой профиль в системе. Заповни свій профіль у системі.
Клеим кафель в ванной комнате Клеїмо кахель у ванній кімнаті
Могила Евера находится в Цфате. Могила Евера знаходиться у Цфаті.
актуализация проблемы в экспертной среде; актуалізація проблеми у експертному середовищі;
Подростки в конфликте с законом. Діти у конфлікті з законом.
Гость в студии (Николай Корецкий) Гість у студії (Микола Корецький)
Прародительница Геракла в двенадцатом колене. Матір Геракла у дванадцятому коліні.
простая в установке и изучении; проста у встановленні та вивченні;
SanDisk RescuePRO ® проста в использовании. SanDisk RescuePRO ® проста у використанні.
Поисковая форма в административной панели: Пошукова форма у адміністративній панелі:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ