Примеры употребления "Выяснились" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 з'ясувалося21 відомо2 виявилося2 з'ясувалися1 встановлено1 з'ясувалось1

Выяснились подробности интервью "отравителей Скрипалей" З'ясувалися подробиці інтерв'ю "отруйників Скрипалів"

Впоследствии выяснилось, почему он убежал. Згодом з'ясувалося, чому він утік.

Выяснилось, что зовут его Олегом. Відомо, що його звати Олег.

Как выяснилось, мальчики были братьями. Як виявилося, вони були братами.

Как выяснилось, дом принадлежит 22-летней жительнице Харькова. Встановлено, що будинок належить 22-річній мешканці Харкова.

Как выяснилось, гражданка 1937 г.н. Як з'ясувалось, громадянка 1937 р.н.

Как выяснилось, он просто опоздал. Як з'ясувалося, він просто запізнився.

Выяснилось, что судья пользовался квартирами постоянно. Відомо, що суддя користувався квартирами постійно.

Недавно выяснилось, что препарат был качественный. Пізніше виявилося, що препарат був якісним.

Позже выяснилось, что Габриэль беременна. Пізніше з'ясувалося, що Габрієль вагітна.

Но выяснилось, что они опоздали. Але з'ясувалося, що вони запізнилися.

Вскоре выяснилось, что это метеорит. Незабаром з'ясувалося, що це метеорит.

Как выяснилось, старинный ученый ошибся. Як з'ясувалося, древній вчений помилився.

Впоследствии выяснилось, что она забеременела. Згодом з'ясувалося, що вона завагітніла.

Выяснилось, что обидчик звонил с телефона. З'ясувалося, що зловмисник дзвонив з телефону.

Выяснилось, что все они были корейцами. З'ясувалося, що всі вони були корейцями.

Харалд, как выяснилось, был любовником Расмы. Харалд, як з'ясувалося, був коханцем Расми.

Выяснилось, что всему виной генетические факторы. З'ясувалося, що всьому виною генетичні фактори.

Впоследствии выяснилось, что матч был договорным. Згодом з'ясувалося, що матч був договірним.

Впоследствии выяснилось - все это - циничный фейк. Згодом з'ясувалося - все це - цинічний фейк.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ