Примеры употребления "Военную" в русском

<>
показать все
Новобранцу выдали оружие, военную одежду, снаряжение. Новобранцю видали зброю, військовий одяг, спорядження.
разглашает государственную или военную тайну; розголошення державної або військової таємниці;
Кабмин принял новую военную доктрину. Кабмін прийняв нову військову доктрину.
До последнего времени Винник возглавлял военную разведку Канады. До сьогоднішнього призначення Винник керував канадської військовою розвідкою.
Утвердить Военную доктрину Украины (прилагается). Затвердити Воєнну доктрину України (додається).
Они украшали и военную, и гражданскую одежду. Це був як військовий так і цивільний одяг.
Дезертира передали в военную прокуратуру. Дезертира передано до військової прокуратури.
утверждает военную доктрину Южной Осетии; стверджує військову доктрину Південної Осетії;
Это вполне может предвещать широкомасштабную военную операцию. Це цілком може передбачати широкомасштабну воєнну операцію.
Анты имели сильную военную организацию. Анти мали сильну військову організацію.
После колледжа выбрал военную карьеру. Після навчання обрав військову кар'єру.
1914 - заканчивает Николаевскую военную академию. 1914 - закінчує Миколаївську військову академію.
Четко разделить правоохранительную и военную функции. Чітко розділити правоохоронну та військову функції.
24 апреля было заключено военную конвенцию. 24 квітня було підписано військову конвенцію.
Окончил военную школу в г. Баодин. Закінчив військову школу в м. Баодін.
Организовала военную школу для дворянских детей. Організувала військову школу для дворянських дітей.
призыв на военную службу в САА. Призов на військову службу в САА.
Окончил Борисоглебскую военную школу летчиков (1940). Закінчив Борисоглібську військову школу льотчиків (1940).
Тогда Иоаннидис возглавил греческую военную полицию. Тоді Іоаннідіс очолив грецьку військову поліцію.
Расчитать стоимость номера на военную технику Розрахувати вартість номера на військову техніку
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ