Примеры употребления "Военнослужащие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Тогда здесь отдыхали американские военнослужащие. Тоді тут відпочивали американські військовослужбовці.

Спасателям помогают военнослужащие и добровольцы. Рятувальникам і добровольцям допомагають військові.

Военнослужащие больше не чистят картошку. Американські солдати не чистять картоплю.

Военнослужащие неповрежденные и без ранений. Військовослужбовці неушкоджені і без поранень.

Украинские военнослужащие сдаваться не намерены. Українські військові здаватися не збираються.

Военнослужащие представляются своим непосредственным начальникам: Військовослужбовці представляються своїм безпосереднім начальникам:

Военнослужащие 28 Гвардейской ракетной дивизии [7] Військові 28-ї гвардійської ракетної дивізії [1]

"За них вступились другие военнослужащие. "За них заступилися інші військовослужбовці.

Большинство из них - иранские военнослужащие. Більшість із них - іранські військовослужбовці....

Предположительно, военнослужащие могли отравиться овощами. Імовірно, військовослужбовці могли отруїтися овочами.

Тройку лидеров замыкают военнослужащие и пограничники. Трійцю лідерів замикають військовослужбовці та прикордонники.

Большинство из погибших были марокканские военнослужащие. Більшість із загиблих були марокканські військовослужбовці.

Военнослужащие праздновали вместе со всем народом. Військовослужбовці святкували разом з усім народом.

Военнослужащие отбывают это наказание на гауптвахте. Військовослужбовці відбувають це покарання на гауптвахті.

* военнослужащие недавно сформированных и резервных частей; • військовослужбовці недавно сформованих і резервних частин;

Российские военнослужащие были изгнаны из Одессы. Російські військовослужбовці були вигнані з Одеси.

Военнослужащие демонстрируют реактивные пехотные огнеметы "Шмель". Військовослужбовці демонструють реактивні піхотні вогнемети "Шмель".

Милиция и военнослужащие продолжают поиски погибших. Поліція і військовослужбовці продовжують пошуки загиблих.

Их проводят специально подготовленные психологом военнослужащие. Їх проводять спеціально підготовлені психологом військовослужбовці.

Все военнослужащие получили иконки и подарки. Усі військовослужбовці отримали іконки і подарунки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ