Примеры употребления "Венгрию" в русском

<>
в Австрию, Италию, Венгрию, Германию; до Австрії, Італії, Угорщини, Німеччини;
В 1945 Лукач вернулся в Венгрию. 1945 року Лукач повернувся до Угорщині.
Венгерская армия отзывается в Венгрию. Угорська армія відкликається в Угорщину.
Вернулся в Венгрию в 1851. Повернувся до Угорщини в 1851.
После разгрома австрийской армии уехал в Венгрию. Після розгрому австрійської армії виїхав до Угорщини.
В ответ ПиС защищает Венгрию. У відповідь ПіС захищає Угорщину.
Хочу выехать на ПМЖ в Венгрию. Хочу виїхати на ПМЖ до Угорщини.
Едим в Венгрию поправить здоровье. Їмо в Угорщину поправити здоров'я.
в Венгрию въехали 13 600 украинцев; до Угорщини в'їхали 13 600 українців;
Безуспешный поход немцев на Венгрию. Безуспішний похід німців на Угорщину.
После этого австрийские войска вступили в Венгрию. Після цього австрійські війська вступили до Угорщини.
Вырос экспорт в Венгрию, Польшу, Сербию. Зріс експорт в Угорщину, Польщу, Сербію.
Более половины электроэнергии было экспортировано в Венгрию. Більше половини електроенергії було експортовано до Угорщини.
Больше закарпатцев традиционно выезжает в Венгрию. Найбільше закарпатців традиційно виїжджає в Угорщину.
По окончании выступлений переехал жить в Венгрию. Після закінчення виступів переїхав жити до Угорщини.
С боями освободили Венгрию, Югославию, Австрию. З боями пройшов Югославію, Угорщину, Австрію.
Официальный визит парламентской делегации Украины в Венгрию. Офіційний візит парламентської делегації України до Угорщини.
В 1241 году в Венгрию вторглись монголы. У 1241 році в Угорщину вдерлися монголи.
В четвертьфинале "оранжевые" сокрушили Венгрию 85:3. У чвертьфіналі "помаранчеві" розтрощили Угорщину 85:3.
Судейский наблюдатель - Ласло Вагнер (Венгрия). Суддівський спостерігач - Ласло Вагнер (Угорщина).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!