Примеры употребления "Вашей" в русском с переводом "вашим"

<>
"Ваше напечатанное имя считается вашей подписью". "Ваше друковане ім'я вважається вашим підписом".
Изготавливаем радиаторы по Вашему желанию Виготовляємо радіатори за Вашим побажанням
? Видеозапись интервью по Вашему желанию. ● Відеозапис інтерв'ю за Вашим бажанням.
Вашим смартфоном с Google Pay Вашим смартфоном з Google Pay
Я хочу стать Вашим дилером. Я хочу стати вашим дилером.
Журналистика может стать вашим призванием. Журналістика може стати вашим покликанням.
"Весь Крым радуется вашим успехам. "Весь Крим радіє вашим успіхам.
Мы всегда рады Вашим звонкам! Ми завжди раді Вашим дзвінкам!
Мы станем Вашим любимым радио. Ми станемо Вашим улюбленим радіо.
Здоровья вам и вашим цыплятам! Здоров'я вам та вашим курчатам!
Конфиденциальная помощь Вашим частным интересам Конфіденційна допомога Вашим приватним інтересам
Управляйте вашим доменом сервисами Regery Керуйте вашим доменом сервісами Regery
Благодаря вашим взносам, существует организация. Завдяки вашим внескам, існує організація.
Мы всегда рады Вашим предложениям! Ми завжди раді вашим пропозиціям!
TIANSE будет вашим лучшим партнером. TIANSE буде вашим кращим партнером.
Любимые актёры заговорят вашим голосом. Улюблені актори заговорять вашим голосом.
Делайте челленджи с вашим другом Робіть челленджі з вашим другом
"США горды быть вашим партнером. "США горді бути вашим партнером.
Вашим любимым командам нужна поддержка! Вашим улюбленим командам потрібна підтримка!
Разрешить Вашим участникам голосовать анонимно. Дозвольте вашим учасникам голосувати анонімно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!