Примеры употребления "Вам" в русском с переводом "вас"

<>
показать все
Пребываю к вам благосклонный Николай " Перебуваю до вас прихильний Микола "
Окружающая локация - дополнение к вам Навколишнє локація - доповнення до вас
Праздничный концерт "Вам, милые учителя!" Святковий концерт "Для Вас, шановні вчителі"
ближайший к вам центр "Нарконон" найближчий до вас центр "Нарконон"
праведность Христа приходит к вам праведність Христа приходить до вас
С уважением к Вам InforLine! З повагою до Вас InforLine!
Мы обязательно к Вам прислушаемся! Ми обов'язково до Вас прислухаємося!
И гроб поставят к вам другой. І труну поставлять до вас інший.
Или просто пропал интерес к вам. Або просто пропав інтерес до вас.
Какая рубрика журнала Вам наиболее интересна? Який розділ журналу вас цікавить найбільше?
Предлагаю вам поучаствовать в творческом процессе. Запрошуємо вас долучитись до творчого процесу.
С удовольствием приедем к вам еще! Із задоволенням приїдемо до вас ще!
"Зло придёт к вам от образованных". "Зло прийде до вас від освічених".
Я молюсь, это поощрение к вам Я молюся, це заохочення до вас
Подарите любимцу возможность вернуться к вам Подаруйте улюбленцю можливість повернутись до вас
Завтра зайду к Вам ещё раз. Завтра я знову до вас завітаю.
Вам предстоит ординарная или деловая встреча. Вас чекає ординарна чи ділова зустріч.
"Уважаемый господин Президент, обращаюсь к вам. "Шановний пане Президент, звертаюся до вас.
"Уважаемый господин президент, обращаюсь к вам. "Шановний пане президенте, звертаюся до вас.
Слоты отдачи - количество подключений к вам. Слоти віддачі - кількість підключень до вас.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ