Примеры употребления "OK" в русском

<>
Ok, тогда до скорого. Peki sonra görüşürüz o zaman.
Ok, давай составим список. Tamam, bir liste yapalım.
OK, иди за мной. Peki, beni takip et.
Ok, продолжай двигаться, если он позвонит копам сейчас, никто не придет. Tamam, kaçmış gibi yapmaya devam et, eğer polis çağırırsa, gelen olmayacak.
OK, ты в такой депрессии, что хочешь убить себя. Tamam yani, bunalmış olabilirsin, intihar edip buna son vereceksindir.
OK, эта заплатка не для тебя. Tamam, bu sana uygun yama değilmiş.
Ok, некоторые люди что-то и получают. Tamam, bazı insanlar mala vuruyor olabilir.
OK, это болезнь, но я знаю лекарство. Tamam, bu bir hastalık ama senin ilacın var.
Слушай, он перезвонит, ok? Dinle, arayacaktır, tamam mı?
Скажи мне если ты почувствуешь что-нибудь, ok? Bir şey hissettiğin zaman söyle, tamam mı?
OK, с чего начнем? Evet, önce ne yapıyoruz?
OK, я его привезу. Tamam, şimdi onu alırım.
Следи за моим пальцем. Вверх. Ok. Parmağımı takip et, tamam mı?
OK, хватит шуток о пересадке органов. Tamam, başka organ nakli fıkrası yok.
Ok, мы уходим. Tamam, biz gidiyoruz.
OK, кто хочет понижения уровня? Yeter, kimler ceza almak istiyor?
OK, используйте это. Tamam, şunu kullan.
Хорошо, не надо паниковать, OK? Tamam, panik yapmayalım, tamam mı?
OK, позовем кого угодно. Tamam, herhangi birini çağıralım.
Вы немного не так поняли, ok? O bir yanlış anlaşılma, tamam mı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ