Примеры употребления "ящики" в русском

<>
Давайте, парни, ящики сами не разгрузятся. Hadi, millet. Bu sandıklar kendi başına inmez.
Старые ящики, что? Eski kutular, başka?
Плюс, все ящики закрыты. Ayrıca, bütün çekmeceler kapalı.
В гараже его отца ящики с логотипом вашей компании. Peki, babasının barakasında şirketinizin logosu olan kutular vardı.
У меня на неё ящики Пандоры. Pandora'nın kutusu bile var amına koyayım.
Открывайте ящики, офицеры! kasalar, subaylar aç!
Они как ящики или блины. Onlar sandık gibi, Krepler!
Эй Кейси, не захватишь эти ящики? Hey Casey, kutuları benim için taşısana.
Нам придётся передвинуть эти ящики, чтобы вошло больше столов. Şuraya birkaç masa daha koymamız için bu kutuları kaldırmamız lazım.
Фонг. Подними эти ящики на вершину. Fong, şu kutuları zirveye çıkartın.
Скрытые полости, ложные ящики. Gizli bölmeler, sahte çekmeceler.
Все ящики на стол. Kasaları masanın üstüne koyun.
У меня достаточно силы, чтобы нести эти тяжелые металлические ящики. Bu ağır metal kutuları taşımak için yeterince güçlüyüm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!