Примеры употребления "языком" в русском

<>
Британцы и американцы, две нации, разделенные общим языком. İngilizler ve Amerikalılar ortak bir dil tarafından ayrılmış iki halktır.
Следи за свои языком, старик. Ağzından çıkana dikkat et, ihtiyar.
Кофе сам по себе является языком. Kahvenin kendine ait bir dili vardır.
Тебе лучше следить за языком, Рэй. Ağzından çıkana dikkat etsen iyi olur Ray.
Я хотела бы еще поработать над языком тела. Ama vücut dilim üzerinde daha çok çalışmak istiyorum.
Сегодня, тебе не придется болтать языком. Bu gece, ağzını konuşmak için kullanmayacaksın.
Брюс в порядке. У него небольшие проблемы с языком. Bruce da iyi, dille ilgili problemi var biraz.
Следи за языком, Джей. Dediklerine dikkat et, Jay.
Только чтобы с языком. Ama dil de olacak.
А ты следи за языком. O yüzden lafına dikkat et.
Он и пальцами умеет, и языком. Parmaklarını da iyi kullanıyor. Ayrıca dilini de.
Следи за языком, пожалуйста. Konuşmana dikkat et, lütfen.
На следующий день он подавился собственным языком. Ertesi gün dili boğazına kaçtı, boğuldu.
Пожалуйста, следите за своим языком. Ve Tanrı aşkına sözlerine dikkat et.
Отлично управляешься с языком, Лиам. Dilini mükemmel kontrol ediyorsun, Liam.
С языком и всеми делами? Dilini falan da kullandı mı?
Мальчишка с коротким языком. Kısa dilli bir oğlan.
И неплохо поработала языком. Dil aksiyonunu da tabi.
Его так же называют языком цыган. Ayrıca bize Çingene dili olarak bahsedildi.
За языком следите, мистер Питерсон. Ağzından çıkana dikkat et Bay Peterson.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ