Примеры употребления "я ухожу" в русском

<>
Простите, но я ухожу. Çok üzgünüm ama gitmem lazım.
Прекрасно, я ухожу отсюда. Pekâlâ, ben dışarı çıkarım.
Эй, ребята, я ухожу. Hey, çocuklar, ben gidiyorum.
Я ухожу - а кто-то его убивает. Oradan ayrılıyorum ve birisi onun işini bitiriyor.
И бруснику тоже в жопу, я ухожу! Ben gidiyorum. - Dur, bekle Trinette.
Я ухожу, Джейми. Ben gidiyorum, Jamie.
Ладно, я ухожу, ведь нет причины мне здесь оставаться. Bununla birlikte, gidiyorum. Çünkü burada kalmam için hiçbir neden yok.
Никого нет, я ухожу... Kimse kalmadı. Ben de çıkıyorum.
Я ухожу, он живет. Ben giderim, o yaşar.
Я ухожу к Джо Макмиллану. Artık Joe MacMillan ile çalışacağım.
На самом деле я ухожу. Evet, sanırım ben ayrılacağım.
Я ухожу из лондонской полиции. Başkent Polis Teşkilatı'ndan istifa ediyorum.
Томми, если ты будешь мне врать, я ухожу. Tommy, eğer benden bir şeyler saklayacaksan, ben ayrılıyorum.
Послушай, я ухожу. Dinleyin, ben gidiyorum.
Радуйся что я ухожу сейчас. Sen şimdi gittiğim için şanslısın!
Солнышко, Я ухожу. Tatlım, ben çıkıyorum.
Вы думали, я ухожу навсегда, но всего лишь пожелали удачи? Sonsuza kadar gideceğimi.. düşündüğünüz için mi "İyi Şanslar" dediniz?
Я ухожу с Харрисом. Ben Haris ile gidiyorum.
Все это. Я ухожу. Ben bunların içinde yokum.
А теперь смотри как я ухожу через эту дверь. Şimdi ben şu kapıdan çıkıp giderken beni izlemek zorundasın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!