Примеры употребления "я устрою" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И не возвращайся, или я устрою тебе действительно горячий прием! Sakın geri gelme yoksa sana restoranların zararlı hayvanlara nasıl davrandığını öğretirim!

Я устрою себе небольшой отпуск. Kısa bir tatile çıkmalıyım ve...

Думаешь, я устрою поединок с Майлзом Мэтисоном? Miles Matheson'la düzgün bir çatışma yapılacağını mı sanıyorsun?

Я устрою встречу для тебя. Senin için bir görüşme ayarlarım.

Я устрою тебе краткую презентацию фильма. Ладно. Sana filmle ilgili kısa bir sunum yapayım.

Сегодня. Я устрою вам встречу с Томпсоном, вы внесёте его в список. Sana Thompson'la bir görüşme ayarlayacağım sen de onu aday listesine sokacağına söz vereceksin.

И тогда я устрою вам самую грандиозную свадьбу. Sizin için büyük ve görkemli bir düğün yapacağım.

Слушайте. Я устрою интервью, если вы разместите её историю на главной странице. Dinle sana bir röportaj ayarlarım tabii onun haberini ilk sayfaya koymaya söz verirsen.

Я устрою тебе экскурсию. Haydi, sizi gezdireyim.

Как только Макс вернется домой, я устрою ему идеальные романтические выходные. Max eve döner dönmez onu hemen mükemmel romantik bir haftasonu için kaçıracağım.

Я устрою нам всем встречу. Hep beraber bir buluşma ayarlayacağım.

Я устрою тебе эту вечеринку. Bu partiyi sana ben vereceğim.

Если я это устрою, справишься с работой? Diyelim ki işi ayarladım, altından kalkabilir misin?

Дай мне свой аттестат, и я все устрою. Bana not dökümünü getir yeterli. Geri kalanını ben hallederim.

Раввин хочет войну. Я ее устрою. Eğer haham savaş istiyorsa istediğini vereceğim.

Меня выкинут, если я не устрою шмон. Ditrich. Ve Ditrich bir gösteri yapmazsa işinden olacak.

Хорошо. Я вам его устрою. Tamam, size istediğinizi vereceğim.

Я все устрою, естественно. Öyle görünüyor ki bunu halledeceğim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ