Примеры употребления "я почувствовала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я почувствовала, что должна сделать что - то и начала рисовать. Büyük ihtimal tamamen çaresiz hissettiğimi söylediğimde yalnız değilim.

Я почувствовала что-то плохое, опасное. Kötü bir şeyler hissettim. Tehlike hissettim.

Но позже я почувствовала себя счастливой. Ama sanırım ondan sonra çok mutluydum.

Я почувствовала щекотку на левой ноге. Sol ayağımda hafif bir gıdıklanma hissettim.

Дорогой дневник, сегодня я почувствовала влагу между ног. Sevgili günlük, bugün bacaklarımın arasında bir ıslaklık hissettim.

Когда я увидела фотографию Эшли, я почувствовала, что там была какая-то подсказка. Resimde Ashlyn ve Ashley'i görünce bu garip şeyi hissettim. Sanki resimde bir ipucu vardı.

А позже я почувствовала запах чего-то... Daha sonra koku aldım. Şey gibi...

Я почувствовала любовь бога, Благодать Божью. Çocuğu gördüğünde. Tanrının sevgisini, yüceliğini hissettim.

Но потом я почувствовала, как мне в задницу уперлась какая-то дубинка. "Ama sonra arka tarafımda çubuk gibi sertleşen bir şey hissettim."

Я почувствовала, что продажа моей бижутерии может начать приносить серьезные деньги. Yaptığım takı işinin büyük para kazandırmaya başlayacağına dair içimde bir his var.

Сегодня я почувствовала, что комок движется. Oh, bugün yumrunun kolumda kımıldadığını hissettim.

Я почувствовала себя супергероем, который снял свою маску. Başka bir kimliğe bürünen o süper kahramanlar gibi hissetmiştim.

Я почувствовала что-то, но... Bir şey hissettim sanki ama...

С ними я почувствовала свою сопричастность. Ve beni onlara aitmişim gibi hissettirdiler.

Знаю, что не следовало, но я почувствовала такую тяжесть... Yapmamam gerektiğini biliyorum, ama bugün kendimi çok ağır hissettim de...

Появившись там, ты изменила отпечаток, и я это почувствовала, увидела тебя. Senin orada oluşun bu damgayı değiştirdi ve ben bunu hissettim, seni fark ettim.

Даже более вернее будет сказать "почувствовала"? Görmekten de fazlası hissettiğini söylemem daha doğru olur!

Я определенно что-то почувствовала. Kesinlikle bir şeyler hissediyorum.

Вдруг почувствовала себя плохо. Kendimi birden kötü hissettim.

Так, ты почувствовала слабость, что еще? Şimdi, mide bulantısı dışında başka ne hissettin?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ