Примеры употребления "я пойму" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Старик, если хочешь уехать отсюда, я пойму это. Bak dostum. Gitmek istersen, ben de Michael da alınmayız.

Если это не Ботаник, я пойму. Eğer bu bizim inek değilse, anlarım.

Я пойму, если ты попросишь себе нового консультанта. Dinle eğer yeni bir danışman istersen seni anlarım. Anlıyorum.

Чемпион, если я пойму, то наверное всё исправлю. Şampiyon, bunu bir bilsem belki her şeyi yoluna koyacağım.

если ты захочешь порвать со мной отношения - я пойму. Neyse, işte. Söyledim. Arkadaşlığından istifa etmemi istersen, anlarım.

Как я пойму спасает он или убивает? Onu öldürmeye çalışsa bile bunu anlayamam ki.

Знаю, это серьезная просьба, если захочешь уйти, я пойму. Ama çok şey istediğimi biliyorum, bu yüzden eğer gitmek isterseniz anlarım.

Если ты решишь выдвинуть меня, я пойму. Beni aday göstermeye karar verirsen, bunu anlarım.

Если вызовешь полицию, я пойму. Polisleri aramak istersen de anlayış gösteririm.

Если ты хочешь задержаться, я пойму. Eğer biraz daha kalmak istersen ben alınmam.

Расскажите. И не врите - я пойму. Ondan bahset ve yalan söyleme, anlarım.

Поэтому если ты не готова я пойму. Yani eğer hazır değilsen, bunu anlarım.

Я пойму твой скептицизм, но я изменилась, Кристиан. Bana güvenmezsen de, anlarım ama artık değiştim, Christian.

Я пойму. Anlayacağım.

Не пойму, почему. Neden öyle olduğunu çözemedim.

Я одного не пойму почему он прибыл сюда? Anlamadığım tek bir şey var neden buraya geldi?

Если сейчас спустится Рианна, то я все пойму. Aşağıya gelen Rihanna ise hal ve hareketlerinin sebebini anlayacağız.

Не пойму, почему мне самой нельзя водить? Niye tek başıma gelmeme izin vermiyorsun, anlamıyorum.

Никак не пойму, что смешного в этом фильме? Herkes çok komik olduğunu düşünüyor. Ben bir şey anlamadım.

Если мне кто-то понравится, я это сразу пойму. Sanırım birinden hoşlanacağım zaman, bunu bir şekilde anlarım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ