Примеры употребления "я оставил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я оставил немного для тебя, Фиби. Aslına senin için birazını sakladım, Pheebs.

Теперь я оставил оба фонаря на месте. Bu sefer iki feneri de yerinde bıraktım.

Я оставил ворота открытыми. Kapıyı ben açık bıraktım.

Он хотел, чтобы я оставил его там. O'nu orada bırakmamı; bırakıp, gitmemi istedi.

И я оставил ему кучу сообщений. Hayır. Ona bir sürü mesaj bıraktım.

Я оставил слабого человека ответственным. Zayıf bir adamı görevde bıraktım.

Парень, я оставил все обиды милю назад. Evlat, kızgınlığı, 5 km önce geçtim.

Я оставил дверь открытой. Kapıyı açık bırakan bendim.

"И зачем я оставил на него магазин". Dükkanı bana bıraktığı için o kadar pişman olacak ki.

Я оставил его с агентом Холгейт. Onu, Ajan Holgate ile bıraktım.

Напомни еще раз, почему я оставил работу финансиста ради продажи домашнего печенья? Ekonomi alanındaki işimi ev yapımı kurabiye satmak için neden bıraktığımı tekrar hatırlatır mısın?

Я оставил бланки рецепта в машине. Ah, reçetelerimi arabada unuttum sanırım.

Девушка, которую я оставил. "Arkamda bıraktığım kız."

Я оставил тебе девять сообщений. Sana tam sesli mesaj bıraktım.

Я оставил тебе записку. Sana bir not bırakmıştım.

Я оставил ей пару заметок на Новой Шотландии. Atlasın içinde. Nova Scotia üzerine birkaç not yazmıştım.

И в этом случае я оставил в его кабинете еще копий. Onu da alma ihtimaline karşı ofisine yedi tane kopya daha koydum.

Я оставил свадебный подарок. Sana düğün hediyesi bıraktım.

Я оставил себе один экземпляр. Kitabın bir kopyasını kendime saklamıştım.

Нет, я оставил ей записку. Написал, где встретиться. Hayır, benimle yarın buluşması için ona bir not bıraktım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ