Примеры употребления "я изменился" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я изменился, Кара. Ben değiştim, Kara.

Энди, я изменился. Ben değiştim, Andy.

Закон изменился, я изменился. Kanunlar da ben de değiştik.

Я изменился, сэр! Ben değiştim, efendim!

Я изменился, Бридж. Ben değiştim, Bridge.

Я узнал, что есть много благородных способов изменить свою жизнь, и я изменился. Birinin hayatına yön vermenin daha asil bir yolu olabileceğini fark ettim. Ve bir değişiklik yaptım.

Я знаю, что натворил немыслимых глупостей перед отъездом, но я изменился к лучшему. Gitmeden önce salakça şeyler yaptığımı biliyorum, Ama daha iyi bir adam olarak geri geldim.

Я изменился, Бриджит. Ben değiştim, Bridget.

Но вот я изменился. Ancak, ben değiştim.

Катарина, я изменился. Katrina, ben değiştim.

Но я изменился, Катя. Ama ben değiştim, Katya.

Да, Свана, я изменился. Durum böyle ne yazık ki Swana.

Но я изменился и хочу, чтобы окружающие это поняли. Fakat eski ben değilim artık diğerlerinin de öyle düşünmesini istemiyorum.

Странно, код будто изменился. Çok garip. Sanırım kod değişmiş.

Да, слегка изменился. Evet, biraz değiştim.

Ты очень изменился и хорошо справишься. Çok değiştin ve işi iyi yapıyorsun.

Да, мир изменился. Dediğim gibi dünya değişiyor.

Изменился, но по прежнему мой сын. Evet değişmiş ama yine de benim oğlum.

Он ни капельки не изменился. Birazcık olsun değişmedi Değil mi?

Ты изменился, парень. Sen değiştin, dostum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ