Примеры употребления "я звоню" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это оскорбление, и я звоню своему адвокату. Yaptığınız düpe düz taciz ve ben avukatımı arayacağım.

Здравствуйте, меня зовут Роберт, я звоню из коллекторского агенства Lux Et Veritas. Merhaba, benim adım Robert, ve ben Lux Et Veritas Tahsilat Ajansı'ndan arıyorum.

Я звоню вам, а не наоборот. Ben seni ararım, sen beni değil.

Нет, это Уэс П., большой К. Я звоню не вовремя? Hayır, ben Wes P., Büyük C. Kötü bir zaman mı?

Да. - Здравствуйте. Я звоню из офиса доктора Ларсон, чтобы подтвердить вашу завтрашнюю запись на анализы. Merhaba, ben Dr. Larson'un ofisinden, yarın'daki kan ve idrar testleri için olan randevunuzu onaylamak için aramıştım.

Я звоню из лаборатории больницы в Дерби. Derby Hastanesi Araştırma Lab'ından arıyorum.

Минутой позже, и я звоню в полицию. 'i bir dakika geçerse, polisi ararım.

Я звоню насчёт детектива Беккетт. Sizi dedektif Beckett hakkında aradım.

Я звоню в другой часовой пояс? Farklı bir zaman diliminden mi arıyorum?

Перезвони мне если хочешь. Но я звоню в последний раз. Eğer istersen beni ara, ama bu seni son arayışım.

Я звоню тебе, чтобы поделиться замечательной новостью. Seni arayıp, harika haberlerim olduğunu söylemek istedim.

Я звоню по поручению мистера Сэнт-Патрика. Bay St. Patrick'in adına arıyorum da.

Вот по какому поводу я звоню. Ben de seni bunun için arıyordum.

Я звоню своему агенту. Temsilcimi arıyorum, dostum.

Хорошо, я звоню. Tamam, ben arayacağım.

Руди. Я звоню тебе на мобильный,.. Rudy, bende seni cep telefonundan arıyordum.

Когда я звоню, ты приезжаешь. Ben aradığım zaman, sen gelirsin.

Я звоню доктору Миллеру. Ben Dr. Miller'ı arıyorum.

Всегда отвечай, когда я звоню. Aradığım zaman telefonu açacaksın. Tamam mı?

Я звоню его родителям. Telefonda ailesiyle görüşüyor olurdum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ