Примеры употребления "я же извинилась" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эм, я же извинилась! Em, üzgünüm dedim ya.

Сэм, я же извинилась. Sam, özür diledim ya.

Смейся, но я же дрался с Полом Эдвардсом в колледже и кто тогда победил? Sen istediğin kadar dalga geç, lisansta aynısını Paul Edwards'a yapmıştım. O kavgayı kim kazanmıştı?

Я же кучу дней рождения прозевала. Herhalde bir sürü doğum gününü kaçırmışımdır!

Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.

Я же сказал, что-то изменилось. Sana bir şeylerin farklı olduğunu söylemiştim.

Я же вернулась по совершенно иной причине. Bense tam tersi bir nedenden oraya döndüm.

Я же сказал тайком. Kimseye duyurmadan, dedim.

я же не потеряю всю работу? Yaptığım her şeyi kayıp mı edeceğim?

Я же тебе говорила. Теперь я только играю в карты. Harry, sana dedim ya bundan böyle sadece kart oyuncusuyum.

Я же просила не называть меня так? Beni bu şekilde araman konusunda ne söylemiştim?

Я же говорил, нужно просто привыкнуть! Sana demiştim, sadece alışmaya ihtiyacın var!

Я же сказала, убирайся! Şimdi, çık dışarı dedim.

Я же говорила, я бы никогда не навредила Хавьеру. Size söyledim, Javier'e zarar verecek bir şeyi asla yapmazdım.

Я же порешил сына мясника. Ben senin kasap çocuğu kesti.

Я же поговорила с Тайлером утром. Hayır, Tyler'la bu sabah konuştum.

Но София я же сеньор "каждый дурак". Ama Sofia ben zaten Bay "Aptal" ım.

Я же чую масло. Ben yağın kokusunu hissediyorum.

Я же говорила. - Искала кое-кого. Söyledim ya sana, birisini arıyorum diye.

Ну? Я же остановился. Durdum, öyle değil mi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ