Примеры употребления "я ел" в русском

<>
Хочешь, чтобы я ел на лодке в одиночестве, как старый японец? Ne var? Yaşlı bir Japon gibi teknemde yalnız başıma mı yememi istersin?
Вообще-то, я ел только морковку и картошку. Aslında, ben sadece havuçları ve patatesleri yedim.
И я ел курицу. Ben de tavuk yedim.
Я ел сандвич с тунцом. Ton balıklı sandviç yiyor olurdum.
Я ел раньше женскую плоть. Да. Daha önce de kadın eti yedim.
Я ел медовый сандвич. Ballı sandviç yerken uyuyakalmışım.
Иногда я ел, чтобы бесить ее. Bazen sırf onu deli etmek için yerdim.
В последний раз я ел горячее пять дней назад. Sıcak bir yemeği en son beş gün önce yemiştim.
Я ел чипсы и забыл помыть руки. Bolca cheetos yerim, ellerimi yıkamayı unutmuşum.
Не хочу показаться грубым но это лучший обед, который я ел здесь. Kabalık etmek istemem ama bu benim buraya geldiğimden beri yediğim en iyi yemek.
Самый лучший, что я ел. Bu, yediğim en güzel turta.
Я ел кое-что и похуже, но потом пробовал и лучше. Bundan daha kötü şeyler yedim, ama daha iyilerini de yedim.
Вчера на ужин я ел курицу гунбао. Geçen gece biraz Kung Pao tavuğu yemiştim.
И задержите дыхание, потому что я ел яйца по-шотландски. Ve bir süre nefesini tut. Gaz yapan İskoç yumurtalarından yemiştim.
Помнишь хлопья, которые я ел полными чашками? Eskiden kâse kâse gevrek yerdim, hatırlıyor musun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ