Примеры употребления "я готов" в русском

<>
Я готов, детка. Ben hazırlandım, yavrum.
Я готов к первому дню тренировок. Panda eğitimimin ilk gününe hazırım. Neye?
Легко! Я готов немного надрать задницы! Çocuk oyuncağı, kıç tekmelemek için hazırım.
Майк, бро, я готов. Mike, kardeşim, hazırım ben.
Это моя начальная ставка, но я готов поторговаться. Şey, benim aldığım miktar bu. Fakat arttırmayı düşünüyorum.
Я готов выслушать твои условия. Senin tarafından da dinlemeye hazırım.
Я готов искать мирное решение. Barış arayışında makul bir adamım.
Я готов сдаться НТС. NTS'e teslim olmak istiyorum.
Будет. Я готов на полное сотрудничество. Elbette, iş birliği yaparım sizinle.
Я готов перевернуть его. Tamam, döndürmeye hazırız.
Я готов отпустить нескольких заложников. Bazı rehinelerin çıkmasına izin vereceğim.
Мы причинили Вам беспокойства. Я готов это компенсировать. Rahatsız olduğunuzun farkındayım ve bunun karşılığını vermeye hazırım.
Я готов попробовать ещё раз. Bunu bir kez daha deneyeceğim.
Я готов преподать вам урок. Sana bir ders vermeye hazırım!
На сцене я готов убить официанта и сплясать на его могиле. Gece, sahneye çıktığımda, garsonu öldürüp mezarı üstünde dans ediyorum.
Но если ваш дед доверил вам компанию, я готов сделать вас держателем закладной. Ama deden şirketi yönetmesi için sana güvendiyse sana seve seve borç sahibim olarak güvenirim.
Я готов перейти на вашу сторону. Evet, senin tarafına geçmeye hazırım.
Я готов признаться во всём. Her şeyi itiraf etmeye hazırım.
Я готов усердно работать, доктор Лог... Ben sıkı çalışmaya razıyım, Doktor Logue.
Я готов пересечь границу. Ben sınırını geçmeye razıyım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ