Примеры употребления "я вошел" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я вошел в столовую и... Sonra yemek odasına girdim ve...

Хочешь, чтобы я вошёл? Или сам выйдешь? İçeri girmemi mi istersin yoksa sen mi dışarı çıkacaksın?

Би вызвала меня и все рассказала, до того как я вошел в комнату. Bea çağırdı beni buraya. Daha odaya girmeden her şeyi anlattı. Avantajın bende olduğunu düşünüyordum.

Я вошел через окно. Ben de pencereden girdim.

На следующей встрече я вошёл, пожал Ли Гарнеру руку и сказал: Bir sonradaki toplantıda içeri girip Lee Garner'ın elini sıkıp ona şunu dedim:

Я вошел внутрь. Кошмар. Sanki su altındaymışım gibiydi.

В этот самый день я вошел в галерею в центре и впервые увидел свою будущую жену. Tam olarak bugün şehir merkezindeki bir sanat galerisine girdim ve müstakbel karımı orada ilk defa gördüm.

я вошёл в ваш храм без разрешения. O nedenle sığınmak için tapınağa izinsiz girdim.

Он пошёл к своим краскам, я вошёл в дом. Sonra o resim yapmaya gitti, ben de içeriye girdim.

Она сделала мне знак, чтобы я вошёл внутрь. O bana içeri girmem için işaret etti.

Когда я вошёл в комнату, она играла на пианино. Odaya girdiğimde, o piyano çaldı.

Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение. Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi.

Пенни, он только вошел! Penny, daha yeni geldi.

И как Тони вошёл? Peki Tony nasıl girmiş?

Он вошел с тобой? Seninle içeri girdi mi?

Ведь сейчас только к нам вошёл скорбящий ангел. Yas tutan bir melek kapıdan içeri girdi de.

Ну, охранник первым вошёл в дверь. İlk olarak kapının önüne nöbetçi muhafız geldi.

Он вошел так небрежно? Öylesine girdi, haa?

И как только Джеймс вошел в дом Кесслера... Ve James, Kessler'ın evine girer girmez de.

Я взял ключ Нэт, вошёл. İçeri girmek için Nat'ın anahtarını kullandım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ