Примеры употребления "юридическая фирма" в русском

<>
Это папина юридическая фирма, Стэнтон. Burası babanın hukuk firması, Stanton.
Мы юридическая фирма, а не благотворительная контора. Biz bir hukuk bürosuyuz, hayır kurumu değil.
Мистер Чайлдс, моя юридическая фирма проводит гражданский иск, вот и все. Bay Childs, avukatlık şirketim bir özel hukuk davası açıyor, hepsi bu.
Юридическая фирма Кейна и партнеров. Kane ve Ortakları Hukuk Bürosu.
Мы - юридическая фирма. Biz bir hukuk şirketiyiz.
Я не думала, что у нас юридическая фирма такого пошиба. Bu tip bir hukuk şirketi olduğumuzun farkında değildim. Ben de öyle.
Пора снова выглядеть как юридическая фирма, а не палаточный городок где-то в Бирме. Yeniden gerçek bir hukuk şirketi gibi görünme zamanıdır, Burmese çadır kenti gibi değil.
Мы международная юридическая фирма. Biz uluslararası bir firmayız.
Твоя юридическая фирма, ты говорила, что вы можете нанять новых сотрудников. Hukuk firman. Bir yerden sonra yeni avukatlar alabileceğini söylemiştin. O yer geldi mi?
Мистер Вилленс заплатит из своего кармана, или ваша юридическая фирма поможет ему выкрутиться? Bay Willens bunu kendi cebinden mi ödeyecek yoksa hukuk büronuz ona yardım mı edecek?
Юридическая фирма на -м расширяется. kattaki şirket de genişlemeye gidiyormuş.
Мне нравится, что фирма афроамериканская. Bu yerin Afroamerikan şirketi olmasını sevdim.
Но это моя юридическая карьера. Ama bu benim hukuk kariyerim.
Я работал в городе, помогая беспомощным, как обычно. Внезапно вся моя фирма появилась в той аллее. Şehirde çalışıyor, muhtaçlara yardım ediyordum ki bunu yapmayı seviyorum, bir anda bütün firma ara sokağa geldi.
Нет, юридическая контора. Hayır, hukuk bürosu.
Твоя фирма в отличной форме. Şirketin şu anda oldukça hararetli.
Мне нужна юридическая консультация. Yasal tavsiyeye ihtiyacım var.
Фирма через многое прошла. Şirket zor zamanlar geçirdi.
Тебе понадобится юридическая помощь. Yasal yardıma ihtiyacın olacak.
Фирма моего клиента держит там фургон. Müvekkilimin şirketinin orada bir kamyonu var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ