Примеры употребления "этот ящик" в русском

<>
Для чего этот ящик с песком, Джеймс? Bu bir kutu kum da ne oluyor James?
Батюшки, этот ящик скрипит В точности как старый! Aman Tanrım, bu çekmece aynı eskisi gibi gıcırdıyor.
Помнишь этот ящик со всякими символами? Üzerinde oymalar olan kutuyu hatırlıyor musun?
Мне нужен этот ящик. O kasa bana lazım.
На корабле был только этот ящик. Bu kutu gemide kalan tek şeydi.
Они ищут этот ящик. Onlar bu kutuyu arıyorlar.
Вот например, видишь этот ящик? Mesela, şu çekmeceyi görüyor musun?
Я могу открыть этот ящик. Bu kutuyu açabilir miyim acaba?
Дэнни, открой пожалуйста этот ящик и покажи всем что он абсолютно пуст. Danny, şu kutuyu bir açıp herkese kutunun tamamen boş olduğunu gösterebilir misin?
Этот ящик весил кило. O kutu yaklaşık kiloydu;
Я выложил кучу денег за этот ящик! " Bu televizyona bir sürü para bayıldım, diyecekler.
Hе трожь этот ящик, это ловушка! O kutuya dokunma, o bir tuzak!
Для чего он использовал этот ящик? Sahte e-posta hesabını ne için kullanmış?
Этот ящик сломался изнутри. Bu kutu içeriden açılmış.
Хорошо. Мы доставим этот ящик, как профессионалы... Pekala, o sandığı profesyoneller gibi teslim edeceğiz.
И вот этот ящик на другой стороне кровати. Yatağın diğer tarafındaki kutu var bir de. Tamam.
Кто сделал этот ящик? Bu kutuyu kim yaptı?
Открой этот чертов ящик. Aç şu kahrolası kutuyu.
Когда вы меня засунули в этот китайский ящик... Hayır. Hayır. Beni şu Çin kutusunun içine koyduğunuzda...
Также, когда я делал этот снимок, горели поля, так как фермеры очищали землю. Ayrıca bu görüntüyü yakaladığımda çiftçiler araziyi temizlerken tarla ateş içindeydi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ