Примеры употребления "этот чувак" в русском

<>
Этот чувак из Бруклина. Он так не одевается. Brooklyn'de yasiyor bu herif, hayatta boyle giyinmez.
Блин, этот чувак такой невежливый. Adamım, bu herif çok kaba.
Да я подумал "кто этот чувак, сидящий здесь с блокнотом Эммы?" Bende tam, "Emanın günlüğüyle oturan bu adam da kim?" diyordum.
Этот чувак похож на Дэнниса. Bu herif aynı Dennis'e benziyor.
Этот чувак собирается меня намазать - арахисовым маслом? Bu adam beni fıstık ezmesi ile ovacak mı?
Это этот чувак Пэтси. Şu Patsy denen adam.
Этот чувак открыл мой сейф, словно дверцу микроволновки. Benim kasamı mikrodalga kapağı gibi açan adam o işte.
А так же чёткий и явный намёк моим коллегам, что этот чувак любит отжигать. Yine de, iş arkadaşlarıma bu herifin sikiyle rock yapacağına dair çok güçlü mesajlar veriyor.
Этот чувак важная шишка, Чак. Bu adam önemli biri, Chuck.
Этот чувак гнет свою линию. Bu adam hiç vazgeçmiyor be!
Этот чувак - злобный и грубый чурбан. O herif sinirli ve tacizci bir ahmaktır.
А этот чувак свалился на нас. Bir anda havadan bu adam düştü.
Этот чувак пытается украсть твоего парня. O adam senin sevgilini çalmaya çalışıyor.
Этот чувак как Ганди, даже лучше. Adam Gandhi gibi, ama daha iyisi.
Этот парень видит будущее, чувак. Bu adam geleceği görüyor, dostum.
Этот абсолютно несправедливый чувак считает, что реальность лучше фантазии. Bu çok günahkar ahbap gerçekliğin fanteziden daha iyi olduğunu düşünüyor.
Чувак, это потрясающе. Ahbap, bu inanılmaz.
Также, когда я делал этот снимок, горели поля, так как фермеры очищали землю. Ayrıca bu görüntüyü yakaladığımda çiftçiler araziyi temizlerken tarla ateş içindeydi.
Ты поцеловал меня, чувак! Beni sen öptün, dostum!
Дорогие таджики Москвы, записывайте этот тягостный процесс и отправляйте СМИ. Lütfen bu meşakatli süreci kayıt altına alın ve basına yollayın.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ