Примеры употребления "этот фильм" в русском

<>
Этот фильм рассказывает о единственной встрече Хрущева и Папы римского Ионна XXIII. Bu film Khrushchev ve Papa John XXIII arasındaki tek buluşma ile ilgilidir.
Этот фильм для малышей. Bu film bebekler için.
Где этот фильм сейчас? Bu film şimdi nerede?
Я видел этот фильм у иезуитов в Падуе. Padua'daki bir okulda Jesuits'lerle beraber izlemiştim.
Этот фильм предназначен только для домашнего просмотра. Bu filmin yalnızca evde gösterilmesine izin veriliyor.
Неужели все кроме меня смотрели этот фильм? Benim dışında herkes o filmi izlemiş mi?
Мой сын сделал этот фильм, чёрт подери! Benim oğlum bu filmi yaptı, lanet olsun!
Этот фильм - шедевр. Bu film tam başyapıt.
Прежде чем я подпишу контракт, я хочу посмотреть этот фильм. Film gösterimini de kontrata ekle, imzalayayım. Ölürsem paraya ne olacak?
Но я хочу посмотреть этот фильм! Ama ben bu filmi izlemek istiyorum.
Просто я обожаю этот фильм. Sadece o filmi çok severim.
Боже, я ненавижу этот фильм. Tanrım, o filmden nefret etmiştim.
Люблю этот фильм. O filme bayılıyorum.
Берёшь названия двух фильмов с одинаковым словом, объединяешь их, и потом описываешь этот фильм. Bir tane ortak kelime içeren iki farklı filmin ismini birleştiriyorsun, ve ortaya çıkan filmi anlatıyorsun.
Обожаю этот фильм! Bu filme bayılırım.
Господи, как же назывался этот фильм? Hay Allah. O filmin adı neydi yahu?
Как назывался этот фильм, дорогой? Bu filmin adı neydi, tatlım?
Я в жизни не пойду на этот фильм, ведь я тебя люблю и поддерживаю. Kulağa hiç hoş gelmiyor. - Ben o filme gitmeyeceğim çünkü seni seviyorum ve destekliyorum.
Этот фильм нас озолотит. Bu film aramızı düzeltecek.
Да, они финансируют этот фильм. Evet, projeyi onlar finanse ediyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ