Примеры употребления "этот корабль" в русском

<>
Помнишь этот корабль, Прайм? Bu gemiyi hatırladın mı Prime?
ГИДРА не получит этот корабль и груз. Hydra bu gemiyi ve kargoyu ele geçirmeyecek.
Этот корабль - прототип. Bu gemi bir prototip.
А этот корабль заряжен и готов к работе. Buysa, hâlâ enerji yüklü ve işler durumda.
Теперь этот корабль находится под контролем флота США. Bu gemi, artık ABD Donanmasının kontrolü altında.
Они отслеживали этот корабль всё это время. En başından beri o gemiyi takip ediyorlardı.
Капитан, этот корабль в довольно скверной форме. Kaptan, bu savaş gemisi oldukça kötü durumda.
Какое давление может выдержать этот корабль? Bu şey ne kadar basınca dayanabilir?
Этот корабль получил много повреждений. Bu gemi çok zarar aldı.
Этот корабль уже уплыл. O treni çoktan kaçırdık.
Этот корабль никогда не перестанет удивлять меня. Bu gemi beni sürekli daha da şaşırtıyor.
Этот корабль не тюрьма. Это камера пыток. Bu gemi hapishane değil, işkence odası.
Ты готов взорвать этот корабль? O gemiyi havaya mı uçuracaksınız?
Плюс этот корабль и команда, как компенсация за стёртые ноги. Artı bu gemi ve tayfasını ayaklarıma yaptığım eziyetin tazminatı için istiyorum.
Капитан, этот корабль ответственен за перепрограммирование телескопа. Kaptan, Dizilimin yeniden programlanmasından o gemi sorumluydu.
Этот корабль явно больше предыдущего. Bu kesinlikle öncekinden daha büyük.
Этот корабль предназначен для дальних перелетов. Bu gemi uzun mesafeli uçuşlar için.
Этот корабль - смертельная ловушка. Bu gemi bir ölüm tuzağı.
Я не собираюсь никому отдавать этот корабль, сэр. O gemiyi kimsenin ele geçirmesine izin vermeyeceğim, Efendim.
Тогда захватим этот корабль. Bu gemiyi ele geçiriyoruz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ