Примеры употребления "этот запах" в русском

<>
Вы не почувствовали этот запах на встрече? Toplantı sırasında adamın üstündeki kokuyu almadınız mı?
Так вот откуда этот запах. Bu burada kokusunu aldığımız şey.
Я должен выдержать этот запах до конца. Bu şeye ancak bir kısmını koklayabilirsem katlanabilirim.
Я люблю этот запах. Bu kokuyu seviyor sayılırım.
Ты узнаёшь этот запах? Bu kokuyu hatırlıyor musun?
Этот запах был еще до меня. Bu koku ben girdiğimde de vardı.
Где угодно узнаю этот запах мыла. Bu sabun kokusunu her yerde tanırım.
Шила может почуять этот запах за милю! Sheila bir kilometre uzaktan o kokuyu alır.
Так вот откуда этот запах? Koku bu yüzden mi geliyor?
Тогда откуда здесь этот запах? O zaman niçin burası kokuyor?
Нет. Не люблю этот запах. Hayır, kokusundan nefret ediyorum.
И этот запах по всему дому. Eve işlemiş bu kokunun kaynağını keşfettim.
Я знаю этот запах. İğrenç. Bu kokuyu biliyorum.
Ты заметила этот запах? Kokuyu fark ettin mi?
Нам этот запах нравиться. Biz bu kokuyu seviyoruz.
Хотел предупредить. Этот запах невозможно не учуять. Farkında değilsin sanırım, kokusu buraya geliyor.
Этот запах никогда не выветрится. Bu koku bir türlü çıkmıyor.
Я раздумывал, чем бы мне заняться, когда почувствовал этот ужасный запах. Ne olacak bu halim diye düşünüp duruyordum ki burnuma berbat bir koku geldi.
Знаешь этот рыбный запах, о котором я говорю? Hani o tuhaf koku vardır ya, bilir misin?
Также, когда я делал этот снимок, горели поля, так как фермеры очищали землю. Ayrıca bu görüntüyü yakaladığımda çiftçiler araziyi temizlerken tarla ateş içindeydi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ