Примеры употребления "этот город" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Этот город очень скучный. Bu kasaba çok sıkıcı.

Многие знают, что без вас этот город наверняка бы пал. Siz olmasaniz, sehrin kesinlikle düsecegini bilen çok sayida insan var.

Ночью этот город удивительно красив. Geceleri bu şehir müthiş oluyor.

Я люблю этот город, Фредди. Bu şehri çok seviyorum, Freddy.

Этот город меня поддерживает. Bu kasaba benim arkamda.

Я любил этот город. Ben bu şehri sevdim.

Мне жаль, что этот город по-прежнему такой дурацкий и подводит тебя. Bu şehir aptal olmaya ve seni yüzüstü bırakmaya devam ettiği için üzgünüm.

Я всегда думал, что Вы ненавидите этот город, Полковник. Ama ben sizin bu şehirden daima nefret ettiğinizi düşündüm, Albay.

И этот город воняет. Ayrıca bu kasaba kokuyor.

Этот город боготворит тебя, Рой. Bu kasaba sana tapıyor, Roy.

Мне не безразличен этот город, и и ты работаешь вдвойне чтобы сделать его прекрасным местом. Bu şehri önemsiyorum ve sen de burayı daha iyi bir yer yapmak için fazladan mesai yapıyorsun.

Ты помогаешь спасать этот город. Bu şehrin kurtulmasına yardım ediyorsun.

не легко для меня посетить этот город. benim icin burayi ziyaret etmek kolay degil.

Ты подвел этот город. Bu şehri hayalkırıklığına uğrattın.

Нам сдадут этот город только один раз. Şehri daha doğru dürüst ele geçiremedik bile.

Я не хочу будоражить этот город чем-то подобным. Böyle bir şey yüzünden halkın tekrar sarsılmasını istemem.

Этот город станет нашим. Bu şehirde bizim olur.

Скольких ты убил, защищая этот город? Bu şehri korumak için kaç adam öldürdün?

Мама ненавидела этот город. Annem buradan nefret ederdi.

Видишь, этот город просыпается? Şu uyanan şehri görüyor musun?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С Днём переводчика!

Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.

30.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ