Примеры употребления "это платье" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как и это платье. Ne de o kıyafet.

Это платье такое крутое. Bu elbise çok ateşli.

Кто тебе посоветовал это платье? Bu elbiseyi de kim verdi?

Я обожала это платье. Eskiden bu elbiseyi severdim.

Он видел это платье? Bu elbiseyi gördü mü?

С твоего позволения, мне надо снять это платье и почистить его. İzin verirsen bu elbiseyi çıkarıp temizleyeceğim. Öncelikle geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Стефани сшила это платье для меня. Stephanie bu elbiseyi benim için dikmiş.

Вы украшаете это платье. Elbise sizinle şık olmuş.

И это платье ужасно. Ve bu elbise çirkin.

Это платье может вылечить рак! O elbise kanseri tedavi edebilir.

Я одевала это платье на свадьбы. O elbiseyi üç tane düğünde giydim.

Это платье вполне подойдет вам, когда соберетесь замуж. Bu elbise size tam uymuştu. Evlenirken hiç tadilat gerektirmemişti.

Ну, во-первых у меня нет ног подходящих под это платье. Öncelikle, Böyle bir kıyafeti giymek için yeterli bacaklara sahip değilim.

Но я оставлю себе это платье. Ama yine de o giysileri saklayacağım.

Где я уже видел это платье? Bu elbiseyi daha önce nerede gördüm?

Эли, это платье твоей мамы. Ali, annen giymişti bu elbiseyi.

Ты купила это платье для свидания со мной? Bu kıyafeti bu akşam giymek için mi aldın?

Детка, зачем мне опять надевать это платье? Tamam. Bebeğim tatlım neden bu elbiseyi tekrardan giyiyorum?

Это платье делает мои бедра "никакими" и сиськи болтаются. Ne dersin? Basenlerime bir etkisi yok ve göğüslerimi berbat gösteriyor.

Это платье ужасно старомодно, да и рвётся буквально на глазах. Bu şey o kadar eski moda ki gerçekten lime lime oluyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ