Примеры употребления "это дерево" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я уже видел это дерево. O ağacı daha önce görmüştüm.

Ты помнишь это дерево? Şu ağacı hatırlıyor musun?

Это дерево, с корнями в земле! Bu sadece yere kök salmış bir ağaç.

Это дерево - проход. Bu ağaç bir geçit.

Это дерево прославится, потому что его рисовал Маллиган. Bu ağaç, Mulligan resmini yaptığı için ünlü olacak.

Надо было давно срубить это дерево. O ağacı uzun zaman önce kesmeliydik.

Я напился прошлой ночью и забросил их на это дерево. Dün gece sarhoş oldum ve onları şu ağacın tepesine fırlattım.

Это дерево у турков. Bu bir Türk ağacı.

Целься в это дерево. Şu ağaca nişan al.

Посмотрите на это дерево. Şu ağacın haline bak.

Не смей приносить это дерево сюда. O şeyi sakın bu eve sokma.

Он говорит, это дерево слишком твердое. Bobo bunlar kesmek için çok sert diyor.

Это дерево не цветет. O ağaç çiçek açmaz.

Это не дерево знаний. Bu bilgi ağacı değil.

Это куала, дерево духов. Bu Ku'ala, ruh ağacı.

И первое, что сделал храбрый воин, это спрятался за дерево. Ve bu cesur savaşçının yaptığı ilk şey bir ağaca doğru koşmak oldu.

Перед тем, как он врезался в дерево? Arabayı ağaca doğru sürmeden önce mi? Evet.

У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос. Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.

Здесь где-то должно расти манговое дерево. Buralarda bir Mango ağacı olması lazım.

Это проблеск будущего Земли? Bu geleceğe dair bir görüntü mü?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ